Stefan Gill has gone from high-flying circus act to mainstream recognition. But he won’t be turning his back on the streetball scene time soon.