Worcester Wolves became BBL Cup winners for the first time after defeating Bristol Flyers in front of a record crowd at Arena Birmingham.